Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

Со всех языков на:
Испанский
С испанского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Чешский

defensor de oficio

Толкование Перевод

1 defensor de oficio

defensor de oficio

Pflichtverteidiger

Diccionario Español-Alemán > defensor de oficio
2 defensor de oficio

defensor de oficio
JUR court-appointed lawyer

Spanish-English dictionary > defensor de oficio
3 defensor de oficio

защитник, назначенный судом

* * *

ES, MX, UY защитник по назначению

El diccionario Español-ruso jurídico > defensor de oficio
4 defensor de oficio

сущ.
общ. защитник по назначению

Испанско-русский универсальный словарь > defensor de oficio
5 defensor de oficio

• defense counsel appointed by court

• public debt transaction

• public demonstration

Diccionario Técnico Español-Inglés > defensor de oficio
6 defensor de oficio

• obhájce ex offo

Diccionario español-checo > defensor de oficio
7 defensor

adj.

defending.

m.

1 defender, supporter, advocate, champion.

2 counsel for the defense, lawyer, defense lawyer, legist.

* * *

defensor

► adjetivo

1 defending

► nombre masculino,nombre femenino

1 defender

2 DERECHO counsel for the defence (US defense)

\

FRASEOLOGÍA

defensor del pueblo ombudsman

* * *

(f. - defensora)

noun

1) advocate

2) champion

3) defender

* * *
defensor, -a
1. SM / F

1) (=protector) [de territorio, intereses] defender; [de causa, idea, derechos] defender, champion

mi pastor alemán es un defensor feroz — my Alsatian is a fierce guard dog

defensor(a) del pueblo — ombudsman

2) (Jur) defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)

el defensor interrogó al testigo — counsel for the defence o defending counsel cross-examined the witness

3) (Dep) [de título] defender

2. ADJ

1) (=protector)

una asociación defensora de los derechos de los marginados — an organization which defends o protects the rights of the underprivileged

una organización defensora de los derechos civiles — a civil rights organization

2) (Jur)

abogado defensor — defence lawyer, defense attorney o lawyer (EEUU)

* * *
I
- sora adjetivo

a) < ejército> defending (before n)

b) (Der) < abogado> defense* (before n)
II
- sora masculino, femenino

a) (Mil) defender

b) ( de una causa) champion

c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)

- defensor del pueblo

* * *

= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.

Ex. Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.

Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.

Ex. The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.

Ex. A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.

Ex. NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.

Ex. It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.

Ex. Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.

Ex. At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.

Ex. The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.

Ex. This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.

Ex. As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.

Ex. The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.

Ex. He was a tireless campaigner for high professional standards.

Ex. He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.

----

* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].

* defensor de la ecología = eco-warrior.

* defensor de la paz = peace activist.

* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.

* defensor de la vida humana = pro-lifer.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.

* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.

* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.

* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.

* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].

* defensor ecológico = eco-warrior.

* defensor e impulsor = booster.

* defensor incodicional = stalwart.

* grupo defensor = interest group.

* * *
I
- sora adjetivo

a) < ejército> defending (before n)

b) (Der) < abogado> defense* (before n)
II
- sora masculino, femenino

a) (Mil) defender

b) ( de una causa) champion

c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)

- defensor del pueblo

* * *

= advocate, defendant, proponent, respondent, champion, defender, supporter, apologist, backer, crusader, freedom fighter, torchbearer [torch bearer], campaigner, standard-bearer.

Ex: Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.

Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.

Ex: The proponents do provide for an author added entry to show what the library has by an author.

Ex: A respondent is a candidate for a degree who, in an academic disputation, defends or opposes a thesis proposed by the praeses (q.v.); also called the defendant.

Ex: NACs see their role as champions of the inarticulate by either taking up their case or providing groups with the information weaponry to campaign for their rights.

Ex: It is very difficult to think of discreditable activities associated with books apart from the writing and selling of pornography and even that has its defenders.

Ex: Then, a series of unfortunate circumstances (the outbreak of the war, family problems) deprived the project of its promoter and most passionate supporter.

Ex: At the present time the misunderstandings that still persist, even among those who should know better, oblige any apologist of reference work to go out of his way to make clear what reference work is not.

Ex: The author urges librarians and library backers to be more assertive in their requests for funding.

Ex: This article reviews the work of Professor Kaula, the staunch crusader of librarianship in India.

Ex: As a freedom fighter at the end of World War 2 he resisted Dutch efforts to regain control of their former colony.

Ex: The mission of college libraries in India is to shoulder the responsibilities of a torch bearer.

Ex: He was a tireless campaigner for high professional standards.

Ex: He was a rebel and an anti-establishment standard-bearer of intellectualism and internationalism.

* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].

* defensor de la ecología = eco-warrior.

* defensor de la paz = peace activist.

* defensor de la prohibición del aborto = pro-lifer.

* defensor de la vida humana = pro-lifer.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights activist.

* defensor de los derechos de los animales = animal rights campaigner.

* defensor de los derechos de los ciudadanos = citizen activist.

* defensor de los derechos humanos = human rights activist, human rights campaigner.

* defensor de los intereses del ciudadano = watchdog.

* defensor del pueblo = ombudsman [ombudsmen, -pl.].

* defensor ecológico = eco-warrior.

* defensor e impulsor = booster.

* defensor incodicional = stalwart.

* grupo defensor = interest group.

* * *

defensor¹ - sora

adjective

1 ‹ejército› defending ( before n)

2 ( Der) ‹abogado› defense* ( before n)

3

(partidario): los delegados defensores del cambio the delegates in favor of o who advocate change

organizaciones defensoras de los derechos humanos human-rights organizations

defensor² - sora

masculine, feminine

1 ( Mil) defender

2 (de una causa) champion

un defensor de nuestros recursos naturales a defender o champion of our natural resources

un defensor de la fe a defender of the faith

3 ( Der) defense counsel ( AmE), defence lawyer ( BrE)

Compuestos:

● defensor de los habitantes

(CR) ombudsman

● defensor del pueblo

ombudsman Defensor del pueblo (↑ defensor a1)

* * *

defensor
◊ - sora adjetivo

a) ‹ ejército› defending ( before n)

b) (Der) ‹ abogado› defense^{( conjugate defense)} ( before n)

■ sustantivo masculino, femenino
a) (Mil) defender

b) ( de una causa) champion

c) (Der) defense counsel (AmE), defence lawyer (BrE)

defensor,-ora sustantivo masculino y femenino defender
abogado defensor, counsel for the defence
el defensor del pueblo, the ombudsman
' defensor' also found in these entries:
Spanish:
abanderada
- abanderado
- abogada
- abogado
- defensora
- entusiasta
- incondicional
- paladín
- acérrimo
- ardiente
- ferviente
- guardián
- protector
English:
advocate
- campaigner
- champion
- consumer advocate
- defender
- ombudsman
- proponent
- protector
- counsel
- exponent
- guardian

* * *

defensor, -ora

♦ adj

1. [en tribunal]
abogado defensor counsel for the defence

2. [partidario]
siempre fue defensor de una legislación más dura he always advocated tougher legislation;

asociaciones defensoras de los consumidores consumer o consumers' associations

♦ nm,f

1. [de ideal, persona] defender;
[adalid] champion;
un gran defensor de la paz a great campaigner for peace

Comp
defensor del lector [en periódico] = person who represents the readership of a newspaper and deals with their complaints against the newspaper;
defensor de oficio court-appointed defence lawyer;
Esp defensor del pueblo ombudsman;
defensor del soldado = public body created to defend the rights of soldiers, especially young soldiers doing military service

2. [abogado] counsel for the defence

* * *

defensor

m, defensora f

1 defender, champion;

defensor de la naturaleza environmentalist

2 JUR defense lawyer, Br

defending counsel

* * *

defensor, - sora adj

: defending, defense

defensor, - sora n

1) : defender, advocate

2) : defense counsel

Spanish-English dictionary > defensor
8 oficio

o'fiθǐo
m

1) Beruf m

de primer oficio — hauptberuflich

2) ( profesión artesanal) Handwerk n

3)

oficio divino — REL Gottesdienst m, Messe f

4)

de oficio — von Amts wegen n, amtlich, Offizial…

sustantivo masculino

1. [profesión manual] Handwerk das

2. [trabajo] Beruf der

no tener oficio ni beneficio ungelernt

3. [experiencia] Berufserfahrung die

4. RELIGIÓN Gottesdienst der

————————

Santo Oficio sustantivo masculino

Inquisition die

oficio

oficio [o'fiθjo]

sustantivo masculino

num1num (profesión) Beruf masculino; oficio de ebanista Tischlerhandwerk neutro; oficio especializado ≈anerkannter Lehrberuf; ejercer un oficio einem Beruf nachgehen; sin oficio ni beneficio ungelernt; tomar algo por oficio (familiar figurativo) etw gewohnheitsmäßig tun; ser del oficio (familiar) auf den Strich gehen

num2num (función) Amt neutro; defensor de oficio Pflichtverteidiger masculino; de oficio von Amts wegen; ofrecer sus buenos oficios seine guten Dienste anbieten

num3num (escrito) amtliches Schreiben neutro

num4num religión Gottesdienst masculino; oficio de difuntos Totenmesse femenino; Santo Oficio Inquisition femenino

Diccionario Español-Alemán > oficio
9 defensor

защитник, адвокат

* * *

m

защитник; адвокат ответчика

designar [nombrar] un defensor — приглашать [назначать] защитника

- defensor abogado
- defensor de los derechos humanos
- defensor de menores
- defensor de oficio
- y ausentes defensor de pobres
- incapaces y ausentes defensor de pobres
- defensor judicial
- defensor oficial
- defensor oficial de turno
- defensor público

El diccionario Español-ruso jurídico > defensor
10 defensor oficial

AR, BO; см. defensor de oficio

El diccionario Español-ruso jurídico > defensor oficial
11 защитник

м.

1) defensor m

защи́тник наро́да — defensor del pueblo, ombudsman m

2) юр. abogado m, defensor m

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

колле́гия защи́тников — colegio de abogados

3) спорт. defensa f, zaguero m, back m

пра́вый защи́тник — defensa derecha

БИРС > защитник
12 назначение

с.

1) ( установление) fijación f; asignación f (пособия, пенсии); otorgamiento m (премии, награды)

2) ( на должность) nombramiento m, designación f

по назначе́нию — anunciado para

ме́сто назначе́ния — lugar de destino, destino m

получи́ть назначе́ние — ser nombrado

3) ( лечебное) prescripción f

по назначе́нию врача́ — por prescripción del médico

4) (цель; предназначение) destino m, fin m

осо́бого назначе́ния — con destino especial

испо́льзовать по назначе́нию — utilizar como es debido

••

защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

отря́д мили́ции осо́бого назначе́ния — grupo especial de operaciones, unidad especial de intervención (см. ОМОН)

БИРС > назначение
13 abogado

f. & m.

1 lawyer, attorney, attorney-at-law, advocate.

2 public attorney, solicitor.

past part.

past participle of spanish verb: abogar.

* * *

abogado

► nombre masculino,nombre femenino

1 lawyer, solicitor (tribunal supremo) barrister

2 figurado advocate, champion

\

FRASEOLOGÍA

ejercer de abogado to practise law, be a lawyer

abogado de oficio legal -aid lawyer

abogado defensor counsel for the defense

abogado del diablo devil's advocate

abogado del Estado public prosecutor, US attorney general

abogado laborista union lawyer

* * *

(f. - abogada)

noun

lawyer, attorney

* * *

abogado, -a
SM / F
1) lawyer, attorney(-at-law) (EEUU)

ejercer de abogado — to practise o (EEUU) practice law

recibirse de abogado — esp LAm to qualify as a lawyer

abogado/a auxiliar — Méx junior lawyer

abogado/a criminalista — criminal lawyer

abogado/a defensor(a) — defending counsel

abogado/a del Estado — public prosecutor, attorney general (EEUU)

abogado del diablo — devil's advocate

abogado/a de oficio — court-appointed counsel, duty solicitor, public defender (EEUU)

abogado/a de secano — barrack-room lawyer

abogado/a laboralista — labour lawyer, labor lawyer (EEUU)

abogado/a matrimonialista — divorce lawyer

abogado/a penalista — Méx criminal lawyer

2) (=defensor, partidario) champion, advocate

* * *

- da masculino, femenino ( en general) lawyer, solicitor ( in UK); ( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK)

- abogado -da criminalista

- abogado defensor -da defensora

- abogado del diablo

- abogado -da de oficio

* * *

= attorney, lawyer, prosecutor, barrister-at-law, barrister, trial lawyer.

Ex. For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made with an attorney in a legal assistance society and conselors in abortion clinics or maternity homes.

Ex. Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.

Ex. This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.

Ex. A barrister-at-law Barry quickly adjusted himself to the particular problems of the library profession.

Ex. An MP, a barrister, and a financial consultant present the case for charging Value Added Tax (VAT) on books.

Ex. All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

----

* abogado civil = civilian lawyer, people's lawyer.

* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].

* abogado de la corona = Queen's Counsel (QC).

* abogado del diablo = devil's advocate.

* abogado del estado = Queen's Counsel (QC).

* abogado de oficio = legal aid.

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* abogado fiscal = prosecuting attorney, district attorney, district counsel.

* abogado general = advocate-general.

* abogado matrimonialista = divorce lawyer.

* abogado procurador = solicitor.

* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.

* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.

* ayudante de abogado = paralegal [para-legal].

* bufete de abogados = law centre, law firm, law office.

* Colegio de Abogados = Law Society.

* despacho de abogados = law centre, law office.

* firma de abogados = legal assistance society, law firm.

* jerga de los abogados = legalease.

* * *

- da masculino, femenino ( en general) lawyer, solicitor ( in UK); ( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK)

- abogado -da criminalista

- abogado defensor -da defensora

- abogado del diablo

- abogado -da de oficio

* * *

= attorney, lawyer, prosecutor, barrister-at-law, barrister, trial lawyer.

Ex: For example, an unwed woman who fears she is pregnant may have appointments made with an attorney in a legal assistance society and conselors in abortion clinics or maternity homes.

Ex: Conceived initially to demonstrate a potential tool to assist lawyers in adjudicatory proceedings, the system appears to have potential for addressing a broad spectrum of record management requirements.

Ex: This article discusses one case that illustrates how even well trained federal prosecutors can grow confused about how to apply the intellectual property law.

Ex: A barrister-at-law Barry quickly adjusted himself to the particular problems of the library profession.

Ex: An MP, a barrister, and a financial consultant present the case for charging Value Added Tax (VAT) on books.

Ex: All this deterioration has been to complicate and thereby fatten the pockets of trial lawyers in collusion with our judges.

* abogado civil = civilian lawyer, people's lawyer.

* abogado defensor = defence attorney [defense attorney, -USA].

* abogado de la corona = Queen's Counsel (QC).

* abogado del diablo = devil's advocate.

* abogado del estado = Queen's Counsel (QC).

* abogado de oficio = legal aid.

* abogado especializado en divorcios = divorce lawyer.

* abogado fiscal = prosecuting attorney, district attorney, district counsel.

* abogado general = advocate-general.

* abogado matrimonialista = divorce lawyer.

* abogado procurador = solicitor.

* abogado que asesora a los presos = jailhouse lawyer.

* abogado sin escrúpulos = shyster, shark lawyer.

* ayudante de abogado = paralegal [para-legal].

* bufete de abogados = law centre, law firm, law office.

* Colegio de Abogados = Law Society.

* despacho de abogados = law centre, law office.

* firma de abogados = legal assistance society, law firm.

* jerga de los abogados = legalease.

* * *

abogado -da

masculine, feminine

(en general) lawyer, solicitor ( BrE); (ante un tribunal superior) attorney ( AmE), barrister ( BrE)

no necesito abogados, yo me sé defender ( fam); I don't need anyone to defend me, I can stand up for myself

Compuestos:

● abogado criminalista, abogada criminalista

masculine, feminine criminal lawyer

● abogado defensor, abogada defensora

masculine, feminine defense lawyer ( AmE), defence counsel ( BrE), counsel for the defence ( BrE)

● abogado del diablo

masculine devil's advocate

● abogado de oficio, abogada de oficio

masculine, feminine lawyer provided under the legal aid scheme, public defender ( AmE)

● abogado general, abogada general

(UE) masculine, feminine advocate general

● abogado del estado, abogada del estado

masculine, feminine ≈ district attorney ( AmE); ≈ public prosecutor ( BrE)

● abogado laboralista, abogada laboralista

masculine, feminine labor* lawyer ( AmE), employment lawyer

● abogado matrimonialista, abogada matrimonialista

masculine, feminine divorce lawyer

● abogado penalista, abogada penalista

masculine, feminine criminal lawyer

● abogado procesalista, abogada procesalista

masculine, feminine lawyer in a court of first instance, trial lawyer ( AmE)

* * *

Del verbo abogar: ( conjugate abogar)

abogado es:

el participio

Multiple Entries:
abogado
abogar
abogado
◊ -da sustantivo masculino, femenino ( en general) lawyer, solicitor ( in UK);

( ante un tribunal superior) attorney ( in US), barrister ( in UK);
◊ abogado defensor defense lawyer (AmE), defence counsel (BrE);

abogado del diablo devil's advocate
abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor
(en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer
El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
abogar verbo transitivo to plead
abogar en favor de, to plead for, defend
abogar por una causa, to advocate o champion sthg

' abogado' also found in these entries:
Spanish:
abogada
- bufete
- criminalista
- defensor
- defensora
- diablo
- estado
- estudiar
- laboralista
- letrada
- letrado
- minuta
- monta
- notaria
- notario
- oficio
- casar
- cliente
- clientela
- consultorio
- ejercer
- licenciado
- patrocinar
- preciarse
- procurador
- qué
English:
advice
- advocate
- attorney
- barrister
- charge
- client
- contact
- counsel
- counsellor
- counselor
- cross-examine
- dispose
- draw up
- lawyer
- local
- prosecution
- see
- service
- solicitor
- strike off
- brief
- from
- legal
- prosecutor

* * *

abogado, -a nm,f

1. Der lawyer, US attorney

Comp
abogado criminalista criminal lawyer;
abogado defensor counsel for the defence;

abogado del Estado public prosecutor;

abogado de familia family lawyer;

abogado laboralista labour lawyer;

abogado matrimonialista divorce lawyer;

abogado de oficio legal aid lawyer

2. [intercesor] intermediary;
[defensor] advocate;
siempre ha sido un abogado de los pobres he has always stood up for the poor

Comp
abogado del diablo devil's advocate;
hacer de abogado del diablo to play devil's advocate

* * *

abogado

m, abogada f lawyer, Br

solicitor; en tribunal superior attorney, Br

barrister;

no le faltaron abogados fig there were plenty of people who defended him

* * *

abogado, -da n

: lawyer, attorney

* * *

abogado n

1. (en general) lawyer / solicitor

2. (en tribunal superior) barrister

Spanish-English dictionary > abogado
14 abogado

abo'ɡ̱ađo
m

1) JUR Rechtsanwalt m, Anwalt m

2)

abogado defensor — Verteidiger m

( femenino abogada) sustantivo masculino y femenino

1. [en leyes] Rechtsanwalt der, Rechtsanwältin die

abogado defensor Verteidiger der

abogado del estado Staatsanwalt

abogado de oficio Pflichtanwalt

abogado laboralista Arbeitsrechtler der

hacer de abogado del diablo sich zum Advocatus Diaboli machen

2. (figurado) [intercesor] Fürsprecher der, Fürsprecherin die

abogado

abogado , -a [aβo'γaðo, -a]

sustantivo masculino, femenino

num1num (profesión) (Rechts)anwalt, -wältin masculino, femenino; abogado defensor (Straf)verteidiger masculino; abogado divorcista Scheidungsanwalt masculino; abogado de oficio Pflichtverteidiger masculino

num2num (defensor) Fürsprecher(in) masculino (femenino); ser un abogado de las causas perdidas (figurativo) sich für aussichtslose Dinge einsetzen

Diccionario Español-Alemán > abogado
15 abogado

1) юрист;

2) адвокат, защитник

* * *

m

юрист; адвокат; консультант по вопросам права, юрисконсульт; защитник

intervención del abogado — участие адвоката ( в деле)

investitura del abogado — свидетельство о зачислении в адвокатуру

recibirse de abogado — принять в адвокатуру

servicio de abogado — помощь юриста или защитника; юридическая помощь

titulación de abogado — юридическое образование, диплом юриста

- abogado acusador
- abogado ad hoc
- abogado aduanero
- abogado asociado
- abogado auxiliar
- abogado civilista
- abogado consultor
- abogado de incorporaciones
- abogado de oficio
- abogado de patentes
- abogado de pobres
- abogado de record
- abogado de secano
- abogado de sociedades anónimas
- abogado defensor
- abogado defensor de causas penales
- abogado del Estado
- abogado desprestigiado
- abogado en ejercicio
- abogado en provisión nacional
- abogado escogido
- abogado fiscal
- abogado integrante
- abogado laboralista
- abogado litigante
- abogado mediador
- abogado notario
- abogado patrocinante
- abogado penalista
- abogado picapleitos
- abogado que consta
- abogado secundario

El diccionario Español-ruso jurídico > abogado
16 abogada

f.

1 mediatrix.

2 A counsellor's wife.

3 woman lawyer.

past part.

past participle of spanish verb: abogar.

* * *

f., (m. - abogado)

* * *

abogado,-a sustantivo masculino y femenino lawyer, solicitor, US attorney, US counsellor
(en tribunal supremo) barrister
abogado criminalista, criminal lawyer
abogado de oficio, legal aid lawyer
abogado del diablo, Devil's advocate
abogado del Estado, public prosecutor
abogado defensor, counsel for the defense
abogado laboralista, union lawyer
El término general es lawyer. Un solicitor prepara documentos legales, representa a su cliente en los tribunales inferiores y ayuda al barrister, quien representa a su cliente en los tribunales superiores. En algunos Estados de EE. UU. se emplea la palabra attorney y en otros counsellor, aunque las dos significan lo mismo: lawyer, abogado.
' abogada' also found in these entries:
Spanish:
ser
English:
complaint
- cross-examine
- do
- counsel
- woman

* * *

abogado

m, abogada f lawyer, Br

solicitor; en tribunal superior attorney, Br

barrister;

no le faltaron abogados fig there were plenty of people who defended him

Spanish-English dictionary > abogada

См. также в других словарях:

defensor de oficio — ► locución DERECHO El abogado nombrado por turno para defender a un acusado que carece de uno propio … Enciclopedia Universal
Defensor — (Del lat. defensor, oris.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que defiende: ■ fue una de las más famosas defensoras de los derechos humanos. ANTÓNIMO agresor atacante 2 DERECHO Persona encargada de la defensa del acusado en un juicio: ■ la abogada… … Enciclopedia Universal
defensor — (Del lat. defensor, oris.) ► adjetivo/ sustantivo 1 Que defiende: ■ fue una de las más famosas defensoras de los derechos humanos. ANTÓNIMO agresor atacante 2 DERECHO Persona encargada de la defensa del acusado en un juicio: ■ la abogada… … Enciclopedia Universal
oficio — s m I. 1 Trabajo al que se dedica alguien, particularmente el manual o mecánico, que se aprende más con la práctica que con estudios especiales: oficio de pintor, oficio de carpintero, escritor de oficio 2 Función que cumple alguna cosa: el… … Español en México
Defensor del Pueblo de España — Saltar a navegación, búsqueda Palacio de los marqueses de Bermejilla del Rey, en Madrid. Actual sede del Defensor del Pueblo. El Defensor del Pueblo es una figura institucional española encargada de velar por el respeto de los derechos que el … Wikipedia Español
Defensor del Pueblo de la Nación Argentina — Saltar a navegación, búsqueda El Defensor del Pueblo de la Nación Argentina es una institución argentina que actúa con plena independencia y autonomía funcional, sin recibir instrucciones de ninguna autoridad. Esta figura proviene del derecho… … Wikipedia Español
Defensor universitario — Saltar a navegación, búsqueda ETSI Minas, en Madrid. Actual sede de la Secretaría Ejecutiva de la Conferencia Estatal de Defnsores Universitarios. El Defensor Universitario en España es una institución definida como garante de los derechos y… … Wikipedia Español
defensor — |ô| s. m. 1. Pessoa que defende outra ou alguma coisa. 2. Advogado. 3. defensor de ex ofício: o mesmo que defensor oficioso. 4. defensor oficioso: advogado nomeado pelo tribunal para defender um réu … Dicionário da Língua Portuguesa
oficio — {{＃}}{{LM O27902}}{{〓}} {{SynO28593}} {{［}}oficio{{］}} ‹o·fi·cio› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Trabajo o profesión, especialmente si es manual: • Tiene oficio de carpintero en una serrería.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Experiencia, dominio o conocimientos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
abogado de oficio o de pobres — ► locución DERECHO El designado por turno en los colegios de abogados para defender gratuitamente a los procesados que no han nombrado defensor propio … Enciclopedia Universal
Instituto de Defensa Pública Penal (Guatemala) — Instituto de Defensa Pública Penal Siglas IDPP Jurisdicción Territorio Nacional Tipo Defensoría Pública Penal Fundación … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

defensor de oficio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на все языки

defensor de oficio

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: